up and down

There 's a lot of rushing up and down the gangways .

舷梯上许多人上上下下。

She looked me up and down .

她上上下下打量了我一番。

Soldiers were marching up and down outside the government buildings .

士兵在政府大楼外面来回练习队列行进。

He kept pumping my hand up and down .

他不停地摇动着我的手。

She paced up and down outside the room .

她在屋子外面来回走着。

She walked up and down , flapping her arms to keep warm .

她来回走动，挥动着双臂使身体暖和起来。

People were parading up and down showing off their finest clothes .

人们走来走去，炫耀着他们最漂亮的服装。

The boat rocked up and down in rhythm with the sea .

小船随着海浪起伏有致。

I found him in the corridor nervously pacing up and down .

我发现他在走廊里焦虑不安地走来走去。

He kept bouncing up and down like a yo-yo .

他像个悠悠球似的蹦蹦跳跳。

Tiny boats bobbed up and down in the harbour .

小船在港湾中颠簸。

He jigged up and down with excitement .

他激动得又蹦又跳。

He continued to jump up and down like a boy at a football match

他不停地上蹿下跳，活像个足球赛中的男孩。

Do you get puffed out running up and down the stairs ?

你要是在楼梯上跑上跑下的会不会喘不过气来？

All up and down the street the windows bang shut

整条街的窗户都砰然关上了。

He learned to walk safely up and down stairs

他学会了安全地上下楼梯。

Aircraft can avoid each other by going up and down , as well as by altering course to left or right

飞机可以通过上下升降和左右移动改变航线来避免相撞。

This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country .

这个话题举国上下的学者都非常关切。

Everybody still jumps up and down about being rid of tyrants .

大家都还在为摆脱了暴君的统治而激动不已。

I don 't think a lot of people will jump up and down and say ' thank heavens ' ..

我并不认为很多人会欣喜若狂地说“感谢上帝”。

The Tokyo stock market seesawed up and down .

东京股市涨落不定。

If you run your eye up and down these columns you will see that the value of some of them declined .

你把这几列上下扫视一遍，就会发现其中有些贬值了。

Then I noticed the car was bouncing up and down as if someone were jumping on it

然后我注意到那辆车在上下颠簸，好像有人在车上蹦跳似的。

As the plane was tossed up and down , the pilot tried to stabilise it .

飞机上下颠簸，飞行员试图将其稳住。

He introduced himself as ' the leader ' and strutted up and down like a peacock .

他自称“领导”，像个孔雀似的趾高气扬地走来走去。

I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi

我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。

The performers , in costume and make-up , were walking up and down backstage

上了妆穿着戏服的演员在后台走来走去。

He looked up and down the rain-swept street .

他仔细打量着被雨水冲刷的街道。

The waves were about five feet now , and the bow of the boat was leaping up and down .

那时浪高大约有5英尺，船头在上下颠簸。

He looked up and down the corridor , meaty hands resting on his thighs .

他两只胖乎乎的手搁在大腿上，上下打量着这个走廊。